「Double bed room」竟然唔係「雙床房」!訂房千祈唔好搞出笑話!

· 更新於 ✏️ 編輯文章

「Double bed room」竟然唔係「雙床房」!訂房千祈唔好搞出笑話!
💡 快速解答

揀住宿嗰陣,唔同房型嘅名成日令人一頭霧水,尤其係如果淨係靠字面翻譯,隨時會誤解。為咗每次訂房都揀到最啱嘅房間,等我哋仔細了解12個常見房型嘅分別。 1. Double Bed Room ≠ 雙床房

「Double bed room」竟然不是「雙床房」!訂房千萬別鬧笑話!

先講結論:訂房常見誤區——「Double Bed Room」係「一張雙人床」嘅房型,唔係「兩張床」;想要兩張分開嘅床就要揀 「Twin Bed Room」。訂房前一定要睇清楚房型英文名嘅實際定義,唔好等到去到先發現床型唔啱心水。

揀住宿嗰陣,唔同房型嘅名成日令人一頭霧水,尤其係如果淨係靠字面翻譯,隨時會誤解。為咗每次訂房都揀到最啱嘅房間,等我哋仔細了解幾個常見房型嘅分別。

1. Double Bed Room ≠ 雙床房

2024剛開幕 Holiday Inn Resort Bali Canggu 的 double room, 收錄於「Canggu Top 11 你不能錯過的住宿推薦」

2024啱啱開幕 Holiday Inn Resort Bali Canggu 嘅 double room, 收錄喺「Canggu Top 11 你不能錯過嘅住宿推薦」

首先,「Double Bed Room」唔係「雙床房」。呢類房型通常係放一張雙人床(Double Bed),適合兩個人共享一張床嘅房間。而如果你想要兩張分開嘅床,咁就要揀「Twin Bed Room」。

2. Twin Bed Room

Mövenpick Resort & Spa Jimbaran 的 Twin Bed Room 收錄於「推薦峇里島13家庭親子度假村」

Mövenpick Resort & Spa Jimbaran 嘅 Twin Bed Room 收錄喺「推薦峇里島13家庭親子度假村」

「Twin Bed Room」係指兩張單人床嘅房型,通常適合朋友、同事或者家庭成員入住,每人有一張床嘅私人空間。呢個同雙人床(Double Bed)唔同,因為每張床都可以獨立使用,避免咗睡眠空間嘅擠迫問題。

3. Queen Room 同 King Room

Ayana Villas 裡的 king size 床,收錄於「金巴蘭住宿推薦」

Ayana Villas 嘅 king size 床,收錄喺「金巴蘭住宿推薦」

「Queen Room」同「King Room」係根據床嘅尺寸嚟命名嘅房型。「Queen Room」配置一張女王尺寸嘅床(Queen Bed),比標準雙人床大少少,適合兩個人舒適入住。而「King Room」就有國王尺寸嘅床(King Bed),床鋪好闊落,係情侶或夫妻嘅理想選擇。呢啲房型對於追求高舒適度嘅旅客嚟講,絕對係一大亮點。

要留意嘅係,國際上標示床尺寸嘅方式,同台灣嘅標示方法有好多唔同㗎!Queen Size床尺寸差異

  • 國際訂房網站嘅Queen Bed:152厘米闊 × 203厘米長,同台灣俗稱嘅標準5尺床:152厘米闊 × 188厘米長,闊度係一樣
  • 台灣queen size(6尺床):182厘米闊 × 188厘米長

King Size床尺寸差異

  • 國際慣用King Bed:76 × 80吋(約193厘米 × 203厘米)
  • 台灣king size 7尺床:182厘米闊 × 212厘米長

呢啲差異意味住,睇國外訂房網站或者買國際品牌床墊嘅時候,一定要了解地區上嘅分別。

4. Suite(套房)

FuramaXclusive Ocean Beach Seminyak 的雙人suite。收錄於「水明漾的濱海精緻主題住宿指南」

FuramaXclusive Ocean Beach Seminyak 嘅雙人suite。收錄喺「水明漾嘅濱海精緻主題住宿指南」

「Suite」即係套房,通常包括睡房同獨立嘅客廳區域,空間更加寬敞。呢類房型多數用喺高級酒店,適合長住嘅旅客或者家庭。除咗居住空間,仲可能附帶小型廚房、會客區,甚至有個觀景陽台,令入住體驗更加豐富。

5. Studio(開放式客房)

The River Studio ,收錄於「Canggu 16間私人泳池別墅推薦」

The River Studio ,收錄於「Canggu 16間私人泳池別墅推薦」

「Studio」房型好似開放式公寓咁,通常將睡房、客廳、廚房等功能區域整合喺同一個空間。呢類房型適合短期或長期單人或者夫妻入住,有私人但緊湊嘅空間安排。

6. Family Room(家庭房)

Hard Rock Bali 家庭房,收錄在「峇里島親子樂園:十五家擁有滑水道溜滑梯的親子渡假村」

Hard Rock Bali 家庭房,收錄在「峇里島親子樂園:十五家擁有滑水道溜滑梯嘅親子渡假村」

「Family Room」係為家庭設計嘅房型,通常會設置多張床或者梳化床,甚至可以容納三至四個人一齊入住。呢類房型適合帶住細路嘅家庭旅客,提供充足嘅空間同設施,令全家出遊更加輕鬆舒適。

7. Connecting Room/Adjoining Rooms(連通房)

Maison Aurelia 連通房。 收錄在「Sanur沙努爾21家住宿推薦」

Maison Aurelia 連通房。 收錄在「Sanur沙努爾21家住宿推薦」

「Connecting Room或Adjoining Rooms」係指兩間相鄰房間之間有內部連通門嘅房型,適合想保持聯繫但又需要私隱空間嘅旅客。呢類房型最啱家庭或者團體旅行,特別係帶住青少年或者老人家嗰陣,提供方便又安全嘅住宿體驗。

8. Deluxe Room(豪華房)同 Superior Room(高級房)

The Udaya Resort and Spa 豪華房,收錄在「烏布26家特色住宿」

The Udaya Resort and Spa 豪華房,收錄喺「烏布26間特色住宿」

「Deluxe Room」同「Superior Room」通常喺裝修同景觀上會高級啲。豪華房一般面積大啲,仲有啲附加設施,好似靚啲嘅床上用品、景觀窗或者露台。而高級房通常喺高層,景觀更好,或者設計更有特色,滿足啲對入住體驗有要求嘅客人。

9. Ocean View Room / Garden View Room(海景房/園景房)

2023開幕Anantara Uluwatu Bali Resort海景套房,收錄在「烏魯瓦圖 Uluwatu 12間無敵海景的住宿推薦」

2023年開幕嘅Anantara Uluwatu Bali Resort海景套房,收錄喺「烏魯瓦圖 Uluwatu 12間無敵海景住宿推薦」

呢類房型係根據窗外嘅景色嚟命名。「Ocean View Room」有直接望住大海嘅窗或者露台,特別啱海島度假入住;而「Garden View Room」就提供綠油油嘅花園景色,營造放鬆嘅氛圍。

10. Villa(別墅)

烏布 The Purist Villas & Spa,收錄在「峇里島推薦villa大全」

烏布 The Purist Villas & Spa,收錄喺「峇里島推薦villa大全」

「Villa」通常係獨立建築,有自己嘅入口同私人空間,仲配備私人泳池同庭院等設施。呢類房型多用喺度假村,係想享受獨立、私密空間嘅頂級選擇,啱晒蜜月旅行或者家庭聚會,提供好似屋企咁嘅奢華享受。

喺峇里島仲有另外兩種適合度假村嘅房型——「Bamboo Villa」同「Family Villa」,佢哋同樣啱喺峇里島等海島地區享受獨特度假體驗嘅旅客。

11. Bamboo Villa(竹屋別墅)

峇里島很多有特色的bamboo villas,請看「9家令人嘆為觀止竹屋別墅」

峇里島有好多特色嘅bamboo villas,請睇「9間令人嘆為觀止嘅竹屋別墅」

「Bamboo Villa」係一種用竹做主要建築材料嘅別墅,體現咗環保同自然和諧嘅概念。峇里島等地區嘅竹屋別墅以簡潔自然嘅設計風格聞名,令人遠離喧囂、享受清新空氣同自然之美。竹屋通常採用開放式設計,通風好好,可以畀旅客感受到涼爽嘅微風,好啱鍾意獨特設計同環保理念嘅旅客,仲可以為成個旅程增添原始感同特別回憶。

12. Family Villa(家庭別墅)

Amarin Seminyak 最多有四間房,收錄在「三房/四房以上的家庭別墅住宿推薦」

Amarin Seminyak 最多有四間房,收錄喺「三房/四房以上嘅家庭別墅住宿推薦」

「Family Villa」係為家庭而設計嘅別墅,通常有幾間臥室、大型客廳同戶外休閒區,可以容納成個家庭一齊入住。家庭別墅多數配有私人泳池、庭院同廚房設施,方便帶住小朋友或長者嘅家庭。呢類別墅喺峇里島等度假地區特別受歡迎,令家庭旅客既可以享受一齊旅行嘅樂趣,又可以有足夠嘅私人空間,適合計劃長期居留或者想更放鬆嘅家庭度假需求。

總結

以上呢 12 種房型各具特色,滿足唔同旅客嘅需求,由單人商務旅行到全家一齊度假,每種房型都可以帶嚟獨特嘅住宿體驗。無論係舒適嘅雙人床型、適合朋友共享嘅 Twin Bed Room,定係充滿特色嘅 Bamboo VillaFamily Villa,揀啱房型可以令你嘅旅行更加美好。

喺訂房嗰陣,不妨先考慮自己嘅需求同偏好,參考呢啲房型嘅優缺點,搵到最適合你嘅住宿選擇。希望今次嘅介紹可以幫你喺旅途入面揀到最理想嘅住宿,令你嘅峇里島旅行成為難忘嘅回憶!

唔會中伏嘅住宿清單

🗺️ 峇里島行程規劃工具

告訴我你的旅遊風格,立即獲得個人化分區攻略與景點推薦

開始規劃我的行程 →
💬 加入討論 前往討論區留言 →
  • 載入中⋯