「Double bed room」竟然不是「双床房」!订房千万别闹笑话!

✏️ 編輯文章

「Double bed room」竟然不是「双床房」!订房千万别闹笑话!

raw-image

在选择住宿时,不同房型的名称常常让人摸不着头脑,特别是如果我们只凭字面翻译,可能会让人误解。为了让每次订房都能选到最适合的房间,让我们仔细了解几个常见房型的差异。

1. Double Bed Room ≠ 双床房

2024剛開幕 Holiday Inn Resort Bali Canggu 的 double room, 收錄於「Canggu Top 11 你不能錯過的住宿推薦」

2024刚开幕 Holiday Inn Resort Bali Canggu 的 double room, 收录于「Canggu Top 11 你不能错过的住宿推荐」

首先,「Double Bed Room」并非「双床房」。这类房型通常配置一张双人床(Double Bed),适合两人共享一张床的房间。而如果你希望有两张分开的床,那么应该选择「Twin Bed Room」。

2. Twin Bed Room

Mövenpick Resort & Spa Jimbaran 的 Twin Bed Room 收錄於「推薦峇里島13家庭親子度假村」

Mövenpick Resort & Spa Jimbaran 的 Twin Bed Room 收录于「推荐巴厘岛13家庭亲子度假村」

「Twin Bed Room」是指两张单人床的房型,通常适合朋友、同事或家庭成员入住,每人拥有一张床的私人空间。这和双人床(Double Bed)不同,因为每张床都可以独立使用,避免了睡眠空间的拥挤问题。

3. Queen Room 与 King Room

Ayana Villas 裡的 king size 床,收錄於「金巴蘭住宿推薦」

Ayana Villas 里的 king size 床,收录于「金巴兰住宿推荐」

「Queen Room」和「King Room」则是根据床的尺寸来命名的房型。「Queen Room」配置一张女王尺寸的床(Queen Bed),略大于标准双人床,适合两人舒适入住。而「King Room」则拥有国王尺寸的床(King Bed),床铺宽敞,是情侣或夫妻的理想选择。这些房型对于追求高舒适度的旅客来说无疑是一大亮点。

值得注意的是国际上使用来标示床尺寸的方式,跟台湾的标示方法有很多不一样哦!Queen Size床尺寸差异

  • 国际订房网站的Queen Bed:152公分宽 × 203公分长,跟台湾俗称的标准5尺床:152公分宽 × 188公分长,宽度是一样的
  • 台湾queen size(6尺床):182公分宽 × 188公分长

King Size床尺寸差异

  • 国际惯用King Bed:76 × 80英寸(约193公分 × 203公分)
  • 台湾king size 7尺床:182公分宽 × 212公分长

这些差异意味着,在看国外订房网站或购买国际品牌床垫时,务必了解地区上的差异。

4. Suite(套房)

FuramaXclusive Ocean Beach Seminyak 的雙人suite。收錄於「水明漾的濱海精緻主題住宿指南」

FuramaXclusive Ocean Beach Seminyak 的双人suite。收录于「水明漾的滨海精致主题住宿指南」

「Suite」指的是套房,通常包括卧室和独立的客厅区域,提供更为宽敞的空间。套房多用于高级酒店,适合长期入住的旅客或家庭。这类房型不仅提供居住空间,还可能附带小型厨房、会客区,甚至拥有观景阳台,让入住体验更为丰富。

5. Studio(开放式客房)

The River Studio ,收錄於「Canggu 16間私人泳池別墅推薦」

The River Studio ,收录于「Canggu 16间私人泳池别墅推荐」

「Studio」房型类似于开放式公寓,通常将卧室、客厅、厨房等功能区域整合在一个空间内。这类房型适合短期或长期单人或夫妻入住,拥有私人但紧凑的空间安排。

6. Family Room(家庭房)

Hard Rock Bali 家庭房,收錄在「峇里島親子樂園:十五家擁有滑水道溜滑梯的親子渡假村」

Hard Rock Bali 家庭房,收录在「巴厘岛亲子乐园:十五家拥有滑水道滑梯的亲子度假村」

「Family Room」是为家庭设计的房型,一般设置多张床或沙发床,甚至可以容纳三至四人同时入住。这类房型适合带小孩的家庭旅行者,提供充足的空间和设施,让全家出游更加轻松舒适。

7. Connecting Room/Adjoining Rooms(连通房)

Maison Aurelia 連通房。 收錄在「Sanur沙努爾21家住宿推薦」

Maison Aurelia 连通房。 收录在「Sanur沙努尔21家住宿推荐」

「Connecting Room或Adjoining Rooms」指两间相邻房间之间有内部连通门的房型,适合希望保持联系但又需要隐私空间的旅行者。这类房型最适合家庭或团体旅行,特别是带着青少年或老人时,提供便利又安全的住宿体验。

8. Deluxe Room(豪华房)与 Superior Room(高级房)

The Udaya Resort and Spa 豪華房,收錄在「烏布26家特色住宿」

The Udaya Resort and Spa 豪华房,收录在「乌布26家特色住宿」

「Deluxe Room」和「Superior Room」通常在装潢和视野上更为高档。豪华房通常面积较大,并提供一些附加设施,如更佳的床上用品、景观窗户或阳台。而高级房一般位于较高楼层,视野更好,或设计更具特色,满足更讲究入住体验的客人需求。

9. Ocean View Room / Garden View Room(海景房/园景房)

2023開幕Anantara Uluwatu Bali Resort海景套房,收錄在「烏魯瓦圖 Uluwatu 12間無敵海景的住宿推薦」

2023开幕Anantara Uluwatu Bali Resort海景套房,收录在「乌鲁瓦图 Uluwatu 12间无敌海景的住宿推荐」

此类房型根据房间窗外的景色而命名。「Ocean View Room」有一片直面大海的窗户或阳台,特别适合海岛度假时入住;而「Garden View Room」则提供绿意盎然的花园景色,营造一种放松的氛围。

10. Villa(别墅)

烏布 The Purist Villas & Spa,收錄在「峇里島推薦villa大全」

乌布 The Purist Villas & Spa,收录在「巴厘岛推荐villa大全」

「Villa」通常是独栋建筑,有独立入口和私人空间,并配备私人泳池和庭院等设施。这类房型多用于度假村,是想要享受独立、私密空间的顶级之选,适合蜜月旅行或家庭聚会,提供犹如家一般的奢华享受。

在巴厘岛还有另外两种适合度假村的房型——「Bamboo Villa」与「Family Villa」,它们同样适合在巴厘岛等海岛地区享受独特度假体验的旅客。

11. Bamboo Villa(竹屋别墅)

峇里島很多有特色的bamboo villas,請看「9家令人嘆為觀止竹屋別墅」

巴厘岛很多有特色的竹屋别墅,请查看「9家令人叹为观止的竹屋别墅」

「竹屋别墅」是一种以竹子作为主要建筑材料的别墅,体现了环保与自然和谐的概念。巴厘岛等地区的竹屋别墅以简洁自然的设计风格著称,让人远离喧嚣、享受清新空气和自然之美。竹屋通常采用开放式设计,通风良好,能让旅客感受凉爽的微风,非常适合喜爱独特设计与环保理念的旅客,也能增添整趟旅行的原始感与特别回忆。

12. 家庭别墅

Amarin Seminyak 最多有四間房,收錄在「三房/四房以上的家庭別墅住宿推薦」

Amarin Seminyak 最多有四间房,收录在「三房/四房以上的家庭别墅住宿推荐」

「家庭别墅」是为家庭而设计的别墅,通常拥有多间卧室、大型客厅及户外休闲区,能够容纳整个家庭一起入住。家庭别墅多配有私人泳池、庭院和厨房设施,方便携带孩童或长者的家庭。这类别墅在巴厘岛等度假地区尤其受欢迎,让家庭旅客既能享受一起旅行的乐趣,又能拥有足够的私人空间,适合计划长期居留或想要更放松的家庭度假需求。

总结

以上这 12 种房型各具特色,满足不同旅客的需求,从单人商务旅行到全家共度假期,每种房型都能带来独特的住宿体验。无论是舒适的双人床型、适合朋友共享的 双床房,还是充满特色的 竹屋别墅家庭别墅,选择合适的房型能让你的旅行更加美好。

在订房时,不妨先考虑自己的需求和偏好,参考这些房型的优缺点,找到最适合你的住宿选择。希望这次的介绍能帮助你在旅途中选择到最理想的住宿,让你的巴厘岛旅行成为难忘的回忆!

超过300家其他主题/地区的住宿推荐:

🗺️ 巴厘岛行程规划工具

告诉我你的旅行风格,立即获得个性化区域攻略与景点推荐

开始规划我的行程 →

留言討論